CUBANOS - CUBANS
Cuba, esa maravillosa isla en medio del caribe, se convirtió en el foco de atención de mi cámara en el invierno de año 2001. Viajé por el país durante tres meses y tuve la oportunidad de conocer a un amplio espectro de cubanos, desde miembros del partido comunista y disidentes hasta profesores, soldados, niños y abuelos. Un viaje que me permitió saborear de primera mano el significado de un régimen autoritario, su control, sus defectos y percibir el atroz embargo de los norteamericanos y las carencias y necesidades de sus gentes, Su solidaridad, la belleza de una cultura rebosante de baile y música, y sus espectaculares paisajes.
Cuba, esa maravillosa isla en medio del caribe, se convirtió en el foco de atención de mi cámara en el invierno de año 2001. Viajé por el país durante tres meses y tuve la oportunidad de conocer a un amplio espectro de cubanos, desde miembros del partido comunista y disidentes hasta profesores, soldados, niños y abuelos. Un viaje que me permitió saborear de primera mano el significado de un régimen autoritario, su control, sus defectos y percibir el atroz embargo de los norteamericanos y las carencias y necesidades de sus gentes, Su solidaridad, la belleza de una cultura rebosante de baile y música, y sus espectaculares paisajes.
Un país también lleno de paradojas y sinsentidos donde los excesos de todo tipo no brillan por su ausencia pero donde la calidad de vida esta a años luz de muchos países en vías de desarrollo en el resto del mundo. Indudablemente un gran ejemplo del potencial humano para aquellos que sueñen con un mundo más justo.
Cuba, that amazing island in the middle of the Caribbean sea, became the focus of my camera during the winter of 2001 when he decided to stay there for three months. I travelled all around the country and had the opportunity to meet with a wide range of Cubans, from members of the communist party to dissidents of all kinds, from teachers and soldiers to children and grandpas. A great journey of discovery which allowed him to get to understand the meaning of an authoritarian regime, its control and its corruption, the inhumane embargo and the Americans, the shortages and needs of the Cubans, the solidarity of its people and their social achievements, the beauty of a culture full of dance and music and the superb stunning landscapes.
A country also full of paradoxes where undoubtedly big excesses take place but where quality of life is miles away of the rest of underdeveloped countries in the world. A superb example indeed of the human potential for those who still believe that a fairer world is possible.
Fotoscopia: agencia creativa que propone la educación y la producción audiovisual como vías para el desarrollo de la comunicación entre colectivos alrededor del mundo Fotoscopia: creativity agency proposing education and audiovisual production as a way of developing communication among communities around the world |
