"CHEFCHAOUEN 2000"
Entre el 15 de Agosto y el 15 de Septiembre del 2000, Chefchaouen, una pequeña población en el centro de la cordillera del Riff al Norte de Marruecos se convirtió en el escenario de un proyecto cultural y educacional que pretendió crear una nueva vía de acceso al proceso creativo fotográfico así como enriquecer la vida cultural de esta pequeña población.
Durante este mes se organizaron dos actividades diferentes. Por una parte la inauguración de la exposición "Niños de Xaouen" una colección de 24 imágenes fotográficas en blanco y negro. Por otra parte, la exposición "Mi Chefchaouen" que mostraba los resultados de un curso de iniciación a la fotografía diseñado y organizado para residentes locales con un interés por la fotografía y que permitió a 14 jóvenes locales utilizar el periodo vacacional de verano para aprender algo nuevo y creativo así como desarrollar una actitud crítica en el proceso de la creación de imágenes. La exposición gozo de gran éxito entre los locales y visitantes por ser su contenido una representación del pueblo, sus gentes y sus vidas.
Chefchaouen 2000 fue un proyecto educacional, artístico y cultural diseñado y dirigido por Luis Arellano y Ainhoa García. El proyecto, carente de ánimo de lucro fue financiado por Luis Arellano, Hanley Crouch Community Association en Londres (Reino Unido) y el Departamento de Artes del Ayuntamiento de Chefchaouen.
From the 15 August to the 15 September 2000, Chefchaouen, a small village in the middle of the Rif Mountains in North Morocco became the scenario of a cultural and educational project which intended to create a new mean of access to the creative process in photography as well as bring some enrichment to the cultural life of the village.
During the month long project two main activities took place in the village.
On one hand the opening of the exhibition "Children of Xaouen" a photographic collection of 24 black and white images. On the other hand ,the exhibition "My Chefchaouen", the results of a beginner's photography course designed and organised for local residents with an interest in photography which allowed 14 local youngsters to use their summer vacation period to learn something creative as well as develop a critical attitude towards the image making process. The exhibition enjoyed a great success among locals and visitors as its content represented the village, its people and their lifes.
Chefchaouen 2000 was an educational and artistic cross-cultural project run and managed by Luis Arellano and Ainhoa Garcia. A non profit making project funded by Luis Arellano, Hanley Crouch Community Association in London and Chefchaouen Arts Council.
EXPOSICIÓN DE
"MI CHEFCHAOUEN"
EXHIBITION OF
"MY CHEFCHAOUEN"
"MI CHEFCHAOUEN"
"MY CHEFCHAOUEN"
EXPOSICIÓN DE
"MI CHEFCHAOUEN"
EXHIBITION OF
"MY CHEFCHAOUEN"
"MI CHEFCHAOUEN"
"MY CHEFCHAOUEN"
Fotoscopia: agencia creativa que propone la educación y la producción audiovisual como vías para el desarrollo de la comunicación entre colectivos alrededor del mundo Fotoscopia: creativity agency proposing education and audiovisual production as a way of developing communication among communities around the world |
